R.Y.U.S.E.I.

Kousai ga kagayaku azayaka ni hitotsu hitotsu
Gin no ito no youna shooting stars
Nanatsu no ryusei karami ai nagara susumu
Majiri atte hitotsu ni naru.

Kono michi ga doko de owaru ka wa wakaranai
Demo doko kara kita ka soredake wa wakatteru.

Jinsei ichido kiri dream tsukamitaikara ima Oh Oh! Say It Now Oh Oh!
Zensoku de star shine kakeru houkiboshi ga Oh Oh! Say It!
Kirameite hoshizora no shita… Oh Oh! Say It Now Oh Oh!
Kaze ni natte asobu… Oh Oh! Say It! Star shine.

Yuudachi no you ni furu peruseusu no ryusei gun
Amatsubu ga hiku youna shooting stars
Natsunoyo wa sugoku mijikakute
Hakanai ne dakara motto sukininaru.

Kono shunkan wo tomoni sugoshitai nakama ga iru
Onaji sora miageta ano nagareboshi ni negau.

Jinsei ichido kiri dream tsukamitaikara ima Oh Oh! Say It Now Oh Oh!
Zensoku de star shine kakeru houkiboshi ga Oh Oh! Say It!
Kirameite hoshizora no shita… Oh Oh! Say It Now, Oh Oh!
Kaze ni natte asobu… Oh Oh! Say It! Star shine.

Kagayaku hikari ga…
Oh Oh! Say It! Star shine
Izanau yukue…

Let the star shine bright yami ni haeru hikari… Oh Oh! Say It Now Oh Oh!
Motto takaku high kakagetanaraba Oh Oh Say It!

Jinsei ichido kiri dream tsukamitaikara ima Ooh Oh! Say It Now, Oh Oh!
Zensoku de star shine kakeru houkiboshi ga Oh Oh! Say It!
Kirameite hoshizora no shita… Oh Oh! Say It Now, Oh Oh!
Kaze ni natte asobu… Oh Oh! Say It! Star shine.

[Translation]

Every single vivid brilliance glistens
SHOOTING STARS… They seem like a silver thread
While seven shooting stars intertwine with each other, I advance
To become one and intermingled
I don't know where this road ends
But where I came from, I only know that.

Because life's one-time-only dream I would like to grasp, now
Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!
At full speed a comet dashes, stars shine
Ooh Ohh! The glowing! Say it!
Under the starry sky...
Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!
Becoming the wind, I play…
Ooh ooh! Say it! Stars shine.

The meteor shower of Perseus falling like an evening shower¹
Raindrop seems to leave a trail – Shooting Stars
Summer night is ephemeral and awfully short
So I will love more
There is the friend who wants to spend this moment together
We looked up at the same sky, wished on that shooting star.

Because life's one-time-only dream I would like to grasp, now
Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!
At full speed a comet dashes, stars shine
Ooh Ohh! The glowing! Say it!
Under the starry sky...
Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!
Becoming the wind, I play…
Ooh ooh! Say it! Stars shine.

Shining light... Inviting whereabouts...

Light that shines in darkness
Ooh Ooh! Say it now, ooh ooh!
If I hoists to a higher HIGH
Ooh Ooh! SAY IT!
Because life's one-time-only dream I would like to grasp, now
Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!
At full speed a comet dashes, stars shine
Ooh Ohh! The glowing! Say it!

Under the starry sky
Ooh ooh! Say it now, ooh ooh!
Becoming the wind, I play
Ooh ooh! Say it! Stars shine.