Điện Tiêu Phòng

[Phiên âm:]
Zui chu de na yi yan zui chan mian
Ca jian er guo de qi zhi shi shi yan
Wen rou di tie tang zhe wo de lian
Wang ji liao suo you de shi xian.

Zuo ye de meng li mian tai qian quan
Huang hua piao luo de qi zhi shi yi bian
Jiu chan zai yi qi bu xiang cheng xian
Zui ai de ren bu zai shen bian.

Jiao fang dian chang men yuan
Luo hua chui man tian
Ji mo de chun can ku zuo jian.

Sui sui you nian nian tai juan lian tai feng dian
Che bu duan de xian can po de shu ji bu xia
Yi ge ge hong yan.

[Phiên dịch:]
Ánh mắt đầu tiên khiến ta nhớ trọn đời
Lướt ngang wa đời nhau, đâu chỉ còn lại lời thề đó
Dịu dàng làm ấm khuôn mặt ta
Ta lãng quên hết cả thời gian.

Khuôn mặt nàng trong giấc mộng đêm qua cứ hiện mãi trước mắt không thôi
Hoa vàng lướt bay trong gió, đâu chỉ có mỗi bên cánh áo
Quấn quýt bên nhau chẳng muốn thành tiên
Người yêu nhất trong lòng đã ko còn bên cạnh.

Điện Tiêu Phòng ai oán mãi chẳng nguôi
Cánh hoa bay rợp cả trời xanh
Tằm xuân đơn côi, dệt kén một mình.

Năm tháng vụt bay, mình ta vẫn quá si tình, quá điên loạn
Tơ duyên khó dứt
Quyển sách rách nát chẳng thể ghi lại
Mỗi một phận hồng nhan.