Ai No Kakera (愛のカケラ)

Hold your heart
Close your eyes
Let's go to a new world we can love
With you
With me.

Kokoro ga sawaide atsuku naru
Sonna shunkan shitte shimatta dakara
Itsumo no machinami mo fuukei mo
Chigau iro ni somatteku.

Koto no hajimari wa sou ne
Kiseki yori unmei yori chikaku ni aru.

Hitomi tojite kokoro de kanjite
Anata ga suki kono kimochi todoite
Ai no kakera chikara ni kaetara
Futari de tobira o hiraite ashita ni yukou.

Hold your heart
Close your eyes
Let's go to a new world we can love
With you
With me.

Namida ga shirazu ni afureteru
Anata no koto omoidasu tabi itsumo
Furueru kurai setsunaku naru no
Datte konna ni aishiteru.

Tsuyoku nareru yo ne kitto
Futari nara issho nara kowakunai no.

Hoho ni fureru anata no yubisaki
Kusuguttakute demo sore ga ureshii
Ai no chikara anata ga kureta no
Futari no egao ga kagayaku sekai ni yukou.

~~ Interlude ~~

Hitomi tojite kokoro de kanjite
Anata ga suki kono kimochi todoite
Ai no kakera chikara ni kaetara
Futari de tobira o hiraite ashita ni yukou .....ashita ni yukou.

Hold your heart
Close your eyes
Let's go to a new world we can love
With you
With me.

Hold your heart
Close your eyes
Let's go to a new world we can love
With you
With me.

======================

My heart grows excited and hot
At such moments, I know it
So the usual street and scenery
Are dyed in a different color.

The beginning of things is, that's right
Closer to me than miracles, than destiny.

I close my eyes, feel with my heart
And send my feelings of loving you to you
If I change the pieces of love into strength
Then let's open the door together and go to tomorrow.

Unknowingly, my tears overflow
Every time when I remember you, always
I feel so pained that I tremble
But I'm love you so much.

I can be strong, I'm sure
If there are the two of us, if we're together, then I won't be afraid.

Your fingertips touch my cheeks
It feels ticklish, but that makes me happy
You gave me the power of love
Our smiles shine; let's go into the world.

I close my eyes, feel with my heart
And send my feelings of loving you to you
If I change the pieces of love into strength
Then let's open the door together and go to tomorrow.